ドイツ西部の街、ケルンから時々出かける旅の
記録。ケルンに来る前に住んでいたベルリンから出かけた旅の思い出も入っています。 このブログは「離れ」です。 「母屋」はこちらです。 「今のベルリンのお天気は?」 コメント、リンク、トラックバック歓迎ですが、特定の販売サイトへの誘導や本文の内容と全く関係ないものは削除させて頂くことがありますのでご了承下さい。 カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
さて、美味しい紅茶で少し温まった後、遊覧船に乗りました。 あり、ヘッドホンで各国語の解説が聞けます。スウェーデン語、英語の他 ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、中国語、そして 日本語もありましたが、ストックホルムッ子のための、という スウェーデン語の解説もありました。よそからのお客さんを連れてきた 地元の人にも地元を見直すいい機会なのかもしれません。 日本で「江戸っ子のための隅田川下り」とかあったら私もやってみたい ものです。 船から降りたら小腹がすいて、どこかでなにか食べたいね、という ことに。でもその付近ではどうも適当なところが見つからず、中央駅 周辺の方まで歩いて、さらに市庁舎まで歩いて。お腹がすいてるところを 歩かされて独欧州、だんだん機嫌が悪く・・・。 市庁舎というのはドイツでは少なくともレストランがついていることが 多い。あったかいものがあるといいね、と言いながら歩いていったものの、 土曜日の夕方という中途半端な時間には開いておらず。 寒い中を空腹で歩かされた相方はかなりご機嫌ナナメで到着したの ですが、ラザニアを食べてコーヒーを飲んだら機嫌も回復。 わかりやすい人です。人間的、ともいえるのかも知れませんが。 そんなこんなで日の短い一日は暮れ、あっという間に真っ暗。 寒いし、もう外歩きはしたくない。 持っていたガイドブックを眺めていた相方が「映画、見に行こう。」 と言いだし、市の南側にあるマルチスクリーンの映画館へ。 「なに見る?」と言ってあまりコレ、という映画がありません。 アメリカのバカバカしいコメディーも見たい時は見たいけど、今日は 気分じゃない。ホラー映画もイヤ、アクションものもイヤ、となると 残りはスウェーデン映画の推理もの。 と私は異を唱えたのですが、相方は映画館に置いてあったスウェーデン語の 無料映画情報誌をパラパラとめくり、スウェーデン語をじっと眺め、 「フーム。どうやら女性弁護士さんが殺された牧師さんのナゾを解く、 っていう話らしいよ。」と。 私が香港で書いてある漢字から想像するに、多分、これはこんな意味、と いうのをドイツ人の相方はスウェーデン語でやっているという感覚が なきにしもあらず。ともあれ、そのスウェーデン映画を見ました。 まだ封切られたばかりの新しい映画で映画館はほぼ満席。 オッサ・ラーソンという女流推理小説家の作品の映画化らしいです。 原作の英訳は出ているようですが(英題:Sun Storm・太陽の嵐?)日本語訳は まだないようですね。 スウェーデンの北の町の小さな教会でおきた殺人事件。幼なじみの女性が 容疑者として捕らえられたと聞き、ストックホルムで働く美人弁護士が その謎に挑むというスリラーでした。 一言もわからないスウェーデン語ながら、画面を見ればある程度は筋も 追えて、それなりに緊迫した雰囲気も伝わってきました。 スウェーデンの北の方の町の話ということでオーロラが出ているシーン もあったのですが、「うわぁ、オーロラだ!」と思ってるのは私くらい だったんじゃないでしょうか。 相方がスウェーデン北部出身の同僚に聞いた話では、北部では特に 「しょっちゅう出るんで、別に何とも思わない。」 のだそうです。 「しかもアレ、音がするのよ。夜中にうるさくて目が覚めると オーロラが出てるのよね。」 ・・・どううるさいのかはよくわからないままだったのですが、 幻想的にカーテンのように光が広がるだけではないというのは 初めて知りました。 (つづく)
by akberlin2
| 2007-11-28 02:39
| Stockholm
|
ファン申請 |
||